diff --git a/lisp/ChangeLog b/lisp/ChangeLog
index 1adc92153..206d487a6 100755
--- a/lisp/ChangeLog
+++ b/lisp/ChangeLog
@@ -1,5 +1,8 @@
 2009-10-28  Carsten Dominik  <carsten.dominik@gmail.com>
 
+	* org-latex.el (org-export-latex-quotation-marks): Allow a bracket
+	before an opening quote.
+
 	* org-archive.el (org-archive-subtree): Keep archive after
 	archiving something.
 
diff --git a/lisp/org-latex.el b/lisp/org-latex.el
index 6d9517a2a..67f0ab6ac 100644
--- a/lisp/org-latex.el
+++ b/lisp/org-latex.el
@@ -1167,7 +1167,7 @@ links, keywords, lists, tables, fixed-width"
 			'(("\\(\\s-\\)\"" "«~")
 			  ("\\(\\S-\\)\"" "~»")
 			  ("\\(\\s-\\)'" "`"))
-		      '(("\\(\\s-\\|(\\)\"" "``")
+		      '(("\\(\\s-\\|[[(]\\)\"" "``")
 			("\\(\\S-\\)\"" "''")
 			("\\(\\s-\\|(\\)'" "`")))))
     (mapc (lambda(l) (goto-char (point-min))